В русском языке привычный значок @ давно принято называть собачкой. Но это название совсем не является международным, а используется только у нас. Так, к примеру, в некоторых странах этот же значок @ называют обезьянкой, маринованной селедкой, улиткой или даже лунным ухом! И связано это не с переводом символа, а с тем, что ассоциируется у людей со знаком. Вот собственно и весь секрет. Насколько помню, у японцев вообще какое-то очень смешное название или то у китайцев, но это и не важно)
Ответов (1)
В русском языке привычный значок @ давно принято называть собачкой. Но это название совсем не является международным, а используется только у нас. Так, к примеру, в некоторых странах этот же значок @ называют обезьянкой, маринованной селедкой, улиткой или даже лунным ухом! И связано это не с переводом символа, а с тем, что ассоциируется у людей со знаком. Вот собственно и весь секрет. Насколько помню, у японцев вообще какое-то очень смешное название или то у китайцев, но это и не важно)