Я тогда была маленькая и не совсем поняла всю эту канитель со встречей Клинтона и Ельцина. Подскажите, почему смеялся Клинтон?
Почему смеялся Клинтон?
Почему смеялся Клинтон?
Я тогда была маленькая и не совсем поняла всю эту канитель со встречей Клинтона и Ельцина. Подскажите, почему смеялся Клинтон?
Зарегистрированные пользователи
Ответов (1)
Конфузы, связанные с политическими речами - любимая тема для выступлений комиков. Одним из самых запоминающихся случаев стала пресс-конференция бывшего президента Бориса Ельцина с главой американского государства. Неадекватная реакция второго возмутила публику, но после, было выдвинуто несколько версий, объясняющих его поведение. Почему смеялся Клинтон? По одной из них, причиной явно не дипломатического хохота стала попытка смягчить высказывание Ельцина в сторону камер. Другая гласит, что оплошал переводчик. Интерпретируя ту же фразу о катастрофе, он употребил словосочетание "to have a disaster", которое в американском сленге используется для обозначения нелицеприятной ситуации с неконтролируемым опорожнением кишечника.